中国经济网上海8月24日讯 上交所上市公司中国中煤能源股份有限公司（中煤能源，601898）今日晚间发布关于副总裁、首席财务官辞职公告。

公告称，中煤能源董事会近日分别收到公司副总裁牛建华、首席财务官翁庆安的书面辞职报告。牛建华因工作变动原因，请求辞去公司副总裁职务；翁庆安因已到法定退休年龄，请求辞去公司首席财务官职务。

中煤能源表示，2016年8月24日，公司第三届董事会2016年第三次会议审议通过了《关于牛建华、翁庆安辞职的议案》，同意牛建华不再担任公司副总裁职务，翁庆安不再担任公司首席财务官职务。牛建华、翁庆安所负责的工作已妥善交接，不会影响公司相关工作的正常进行。

相关人员简历

牛建华，中国中煤能源股份有限公司副总裁，浙江浙能中煤舟山煤电有限责任公司副董事长、国投中煤同煤京唐港口有限公司董事。198年毕业于山东矿业学院（现山东科技大学）计算数学专业，2011年毕业于清华大学经管学院并获得EMBA高级工商管理（硕士），高级工程师，煤炭行业高级职业经理人。曾任煤炭科学研究总院人事处干部、煤炭工业部人事司技术干部处副处长、办公厅秘书、中煤集团办公室主任、总经理助理等职务。牛建华长期在煤炭行业工作，对该行业有深厚的了解，拥有丰富的行政管理经验。

翁庆安，中煤能源首席财务官，现任中煤财务有限责任公司董事长。1998年7月毕业于中国矿业大学会计专业；高级会计师、煤炭行业高级职业经理人，具有企业法律顾问执业资格。曾任大屯煤电（集团）有限责任公司财务处科长、副主任会计师、副处长、处长，大屯煤电（集团）有限责任公司副总会计师、总会计师、董事，上海能源公司监事、董事，平朔煤炭工业公司总会计师，华晋焦煤有限责任公司监事会主席等职务。翁庆安长期在煤矿基层企业及上市公司工作，拥有超过30年丰富的国有企业财务工作经验和上市公司资本运作、财务管理经验。

光学测量仪器

影像仪测量

高精度光学测量仪